徐章垿诗集: 沙扬挪拉一首
分类:版权专区

  赠日本女人

澳门金莎娱乐网站,    赠东瀛巾帼

  近年来秋风来得不得了的尖厉:
  作者怕看我们的院落,
  树叶伤鸟似的猛旋,
  中著了无形的利箭——
  没了,全没了:生命,颜色,美丽!
  就剩下西墙上的几道爬山虎:
  它那豹斑似的秋色,
  忍熬著风拳的打击,
  低低的喘一声乌邑——
  「笔者为你耐著!」它就如对自身声诉。
  它为自己耐著,那艳色的秋萝,
  但秋风不容情的追,
  追,(摧残著它的恩思惠!)
  追尽了生命的余晖——
  那回墙上不见了大无畏的秋萝!
  今夜那青光的三星(Samsung)在天宇
  倾听著秋后的空院,
  悄俏的,更不闻呜咽:
  落叶在泥土里入梦——
  只作者在那早晨,啊,为什么人凄惘?

  最是那一迁就的温和,

  最是那一投降的平易近民,
    象一朵水泽芝不胜凉风的娇羞,
   道一声珍爱,道一声爱慕,
    那一声保护里有蜜甜的发愁——
     沙扬娜拉!  
  ①写于1921年7月陪Tagore访日中间。那是长诗《沙扬娜拉十八首》中的最终一首。《沙扬娜拉十八首》收入一九二四年八月版《志摩的诗》,再版时去除前十七首(见《集外诗集》),仅留这一首。沙扬Nora,丹麦语“再见”的音译。 

  象一朵水水花不胜凉风的娇羞,

  一九二四年3月,泰戈尔、徐章垿执手机游戏历了日本岛国。此次东瀛之行给他留给深入的印象。在回国后作文的《落叶》一文中,他盛赞东瀛平民在经验了摧毁性大地震后,一德一心重新建立家园的勇毅精神,并呼吁中华夏族民共和国青春“伊芙rlasting yea!”——要长久以积极向上的姿态对待人生!
  此番日本之行的另三个纪念正是长诗《沙扬Nora》。最先的范围是二十一个小节,收入一九二二年一月版的《志摩的诗》。再版时,作家拿掉了前面十五个小节,只剩余题献为“赠东瀛农妇”的末尾一个小节,正是我们看看的那首玲珑之作了。大概是受泰戈尔耳提面命之故吧,《沙扬Nora》那组诗无论在情趣和文娱体育上,都一览无余受泰翁田园小诗的熏陶,所短的只是长者的精明和彻悟,所长的却是浪漫作家的机灵和色情情怀。诚如徐章垿后来在《猛虎集·序文》里所说的:“在那集子里(指《志摩的诗》)开始时代的汹涌性虽已消减,但大多数要么心境的毫不相关拦的溢出,……”然而这情其实是“滥”得足以,“滥”得雅观,特别是“赠东瀛巾帼”这一节,这从未相会、执手相看的不明情意,被作家不亦乐乎地发挥出来。
  诗的胚胎,以二个考虑精巧的比方,描摹了千金的娇羞之态。“低头的和蔼可亲”与“水泽芝不胜凉风的羞涩”,四个并列的意象妥帖地重叠在一道,人耶?花耶?抑或花亦人,人亦花?我们已分辨不清了,但以为一股朦胧的美感透顶肺腑,象吸进了姚女子花剑的香气同样。接下来,是阳关三叠式的互道珍贵,情透纸背,浓得化不开。“蜜甜的忧思”当是全诗的诗眼,使用争辩修辞法,不仅仅拉大了情绪之间的伊斯梅洛夫,何况使其更趋向旺盛。“沙扬Nora”是迄今截止对葡萄牙语“再见”一词最神奇的移译,既是柳树依依的摇曳作别,又好像在呼唤那女孩子温柔的名字。悠悠离愁,千种风情,尽在不言之中!
  那诗是简轻松单的,也是天生丽质的;其美貌或然正因为其简要。散文家仅以廖廖数语,便创设起一座审美的戏台,将一般性的人生戏剧搬演上去,让公众尝试个中亘古不改变的世道人情!这一份驾诗驭词的素养,即便在今世诗人中也是罕有其匹的。而隐在诗前面包车型客车神态则确凿是:既然岁月流逝,日月如梭,大家更应当以审美的势态,看待每一寸人生!
                           (王川)

  道一声敬爱,道一声珍视,

  那一声爱慕里有蜜甜的发愁──

  沙扬Nora!

本文由澳门金莎娱乐网站发布于版权专区,转载请注明出处:徐章垿诗集: 沙扬挪拉一首

上一篇:徐志摩诗集: 夜半松风 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文